壮志难酬——湘江居隐

　　壮志酬难难更愁，醉酒消，灯火点暗。

　　步入贤亭停又闲，看春遍，狂风吹舞。

　　寂寞花开开无主，春且盼，群芳怎妒？

　　慨叹在世事无常，老虽望，疆场吾当。 

　　译：

　　胸怀壮志，没有办法实现，令我更加的忧愁。喝酒勒我的愁绪，此时将灯火吹暗。

　　步入充满才气的凉亭上，停住脚又闲了。看春天到来了，狂风吹舞。

　　寂寞的花为谁绽开，春天在那期盼，其他的花怎么能妒忌。

　　慨叹这世间的事，世事无常，虽然老了，但是我想这疆场上，我还是可以上的。

　　壮志难酬——云亭独赏

　　千尺涯，葬白骨，一落解千愁。

　　梦回唯有茅屋伴，自叹世间愁。

　　起步慢行，对视月中人。

　　回首，芳草落泪。