教授的微笑敲碎了听者的茫然。克科原本抵触的情绪缓解了一些。他看到同胞们安静地坐在那里像是作深沉的思考，又感到滑稽可笑。虽然垃圾在他们手中完美地表现出剩余价值，但他们目前仍然只能活在人类的垃圾中，所有的思考都是一种无聊的超越。他嘲笑他们，仿佛他已经是地球人类的一员了。
回去的路上，克科想到那一幕不由自主地笑出声。坐在他身旁的莎奴羞涩地问他笑什么，他吱吱唔唔说了一堆废话，谁都能看出他在撒谎。莎奴垂下头，感觉中那些美好的微妙的变化现在又让她矛盾起来。
车四平八稳地行驶着。单独和异性在空旷中享受微风的轻吻是一件十分惬意的事情。莎奴一声尖叫，车冲过一堆乱石，一阵舒缓的颠簸之后恢复了姿态。他的脑海中浮现出一个族人临死前的挣扎，像一条将死的鱼
一个月前，克科和族人们去南太平洋的一座垃圾场寻找生活物质。这是他们日常工作的一部分，而且是轮换制的，每个人都有机会参与。
那座垃圾场是地球人在海洋中围堰成的。若干年前，地球人类在进行微生物技术处理垃圾时，由于一次技术故障，引起了一场席卷欧亚大陆的瘟疫，虽然事后把这场瘟疫控制住了，但灾难留下的阴影最终使人们改变了这种做法，他们把废弃的物质高致密地压缩成形后集中抛在这一海域，他们当时的初衷是想充分利用海洋而又不污染海洋，处理成形的高密度垃圾块被粘连在一起，进而在海上围起一座巨大的垃圾场，稍加覆盖适当厚度的土壤，那里就会成为一片新生的陆地。他们的想法是美好的，经过整整一代人的不懈努力，面积近二百平方公里的垃圾场终于升出了海面，然而人类眼中仿佛只有利润，这种处理方式的成本和代价过高，最终地球人类对垃圾的处理又回到最原始的做法——原形抛弃。现在它的体态只能用“满目生疮的山”来形容了。
克科和族人来到目的地，按事先的分工像蚂蚁一样搜寻物质。这里的废弃物对他们来说是相当富足的，他们几乎不费什么气力就完成了任务，准备离开的时候，两架运送垃圾的航母级飞船飞抵上空，不等降到应有的高度，就开舱高空抛物了，上千吨垃圾被粗暴地抛了下来。
克科慌忙躲进一个敞口的集装箱里。剧烈的震动由上而下传来，垃圾物纷纷扬扬相互碰撞着快速滚落下来，疏松的结构虽然缓冲了震动，但正是这种结构在巨大的冲击力下，使得能容身的间隙变得更加危险。空气在轰轰隆隆的震动中被粗暴地搅动，克科躲在集装箱里，听觉和视觉变得模糊起来。渐渐平息后，咯咯吱吱的声音仍久不绝耳。克科小心地探出脑袋，看见一个族人卡在一道间隙中，口鼻不断地流血，露出间隙外的身体痉挛地抽搐着，像一条被掏空内脏的鱼。就这样，他眼睁睁地看着一个族人死掉了。他多次听说过类似的事件，但亲眼所见还是第一次。
克科就是在藏身的集装箱里发现这辆车的。比起那个族人的死，他的收获引起了更多的关注。它的车身太新了，令人难以理解它何以会出现在这里。除此之外和别的车没有什么两样。水陆两用，太阳能动力驱动，尤其是驱动结构的软连接具有非凡的越野性能。他的分工是寻找有色添加剂，所以这是额外的收获，无可争议，这辆车归他所有了。他原先用的那一辆是一件真正的垃圾，总是三天两头让他修补。
族人对新车的一致认同不会成为他炫耀的资本，作为资本拥有的延续，在最初的日子里，他对车是非常爱惜的，但周边的事物好像对他的拥有产生了嫉妒，他的坐骑总是不停地遭遇种种小小的磨难。就像你童年时期穿着一双崭新的白球鞋总是防不胜防地被别人踩上一个脏兮兮的脚印儿。当然，新与旧是一个过程的尺度，这种爱惜与在意也是与日俱减的。所以一个月前的痛惜现在则是一句不经意的牢骚。
不知何时车内飞进来一只蜜蜂，嗡嗡嘤嘤地在克科眼前轻巧自由地飞来飞去去，克科示意莎奴坐稳，他一个急刹车，那只蜜蜂随着惯性的力量一头撞在前窗玻璃上，落在驾驶台上。莎奴爱怜地把蜜蜂托在掌心，说他真坏。
克科见女友笑了，开心地说道：“西何教授说我们这一代必须充当一场文化运动的先锋。我就想，充当什么都是无所谓的，问题是突然有一天，我们会像这只蜜蜂一样被自己的去势撞昏。”
“我不明白你说的，你好像对西何教授很反感。”
“我有什么资格反感我们的精神领袖？不过我认为他让我们充当行动先锋终究也是对地球人类文明的抄袭罢了，他还说地球人类很久以前就开始探讨宇宙生命的起源，至今都没有形成令人信服的定论，这与我们现在开始思考没有区别，真是可笑极啦，怎么会没有区别呢，区别肯定大着呢！西何教授给我的感觉怪怪的，说他是我们的族人，我看他更像一个地球人。”
莎奴不以为然地笑道：“你都想到哪里去了？西何教授不是叫我们去做一只蜜蜂，我看不出你所说的区别与我们开始思考的有什么联系。你的脑子是不是有病呀？西何教授怎么不是我们的族人？你要是反感，下次就不要去听了，继续安心那种生活，做你的垃圾王子吧。”
“我是垃圾王子，那你还了得？”克科心不在焉地说道。
风突然变得强劲起来，坐在车里的克科和莎奴觉得轻飘飘的，砂砾哗哗啦啦地击打着车身。克科抬眼看了看车外，浓厚的乌云已经从天际间压了下来，远处的海面卷起滔天巨浪，废弃的钢架丛林在狂风中颤栗着。暴风雨来得不是时候。