十七

　　一九九六年五月JS省与国家体委、国际乒联在南京组织了第一个国际级体育赛事：世界乒乓球城市赛（南京站），一共有近30个国家与地区的世界一流乒乓球选手报名参加了比赛。按文件上说“这是体坛盛事，是江苏人民的一件大事，也是南京国际化的重要一步”，省委省政府对这件赛事非常重视，为了保障赛事的顺利进行，在方方面面做了详细周密的安排组织。由于有留美求学的经历，周冰被派遣到欧洲E国代表团做翻译工作，经过交流后，E国的领队布朗先生看中了这个简单美丽的女学生，要求她做他的翻译。领队先生大概四十出头一点，身高在一米七五左右，周冰总觉得此人有些奇怪，就是找不到答案，后来她终于明白了：一个运动代表团的领队没有一点体育方面的气质。

　　领队是第一次到中国来，似乎对这个正处于改革开放中神奇又古老的国家并不赶兴趣，他不问南京的情况，譬如有多少人口，有什么风景区，什么特产，吃饭的时候也不想了解桌子的珍馐美味，参观博物馆时显得有点心不在焉；更奇怪的是对正在进行的这场比赛的兴趣也不浓，他从不参与关于比赛的任何工作，譬如对手分析、排兵布阵等，比赛时他总是坐在看台上；周冰为他好奇，也为自己遗憾，之前花了很多精力对不熟悉的体育领域进行了补课，而今一点也用不上。布朗先生对周冰很感兴趣，问她的大学，问她的专业，问她的家庭，问她有没有想过去E国留学？她告诉他她是江宁大学中文系的学生，即将毕业，父母是另外一个城市的普通工人，她已经在南京的一个政府部门里找到了一份工作。

　　一场精彩且重要的比赛即将开始，播音员在宣读上场队员名单，当读到中国队的吕杏生时，体育馆里爆发了震耳欲聋的欢呼声。领队问周冰：这个人很厉害吗？周冰楞了一下，一个国家的领队居然不知道这个领域里的世界一手选手？等她把吕杏生的资料介绍后，领队有点恍惚地说：我更关心我们自己的队员。过了一会他又问她是否有兴趣去E国留学，他可以给与帮助。她觉得闲着也是闲着，索性和他讨论起E国的大学。领队非常兴奋，回到宾馆后，在大堂的咖啡吧找了个偏静的位置，他点了两倍杯咖啡。

　　领队拿出了组委会发的旅行小册子，问她中山陵离这里远吗？

　　周冰翻到行程安排一页，告诉他组委会会安排选手们参观拜谒中山陵的。

　　领队说他不喜欢参加很多人的活动，想请周冰明天单独带他去。

　　周冰说学校有纪律的，不准和外宾单独活动，实际上现在已经属于违反纪律了。领队拿出一个纸袋子，告诉她这是他们代表团的礼物，希望她喜欢。周冰再次以学校的纪律来婉拒，领队讲了一套外交礼仪，以此来说服她。周冰看着他温和但很认真的笑容，忽然决定收下礼物。

　　吃了晚饭，告别了领队，周冰呼叫了顶头上司鲁主任的BP机，鲁主任马上回了电话。

　　单位的门卫跟她说：“鲁主任在办公室等你，你把这个包留这里。”

　　鲁主任的办公室里还有两个陌生人，周冰只好说待会再来。鲁主任笑容满面地叫住了她。

　　“老赵，现在相信我们的小周同志了吧，但往后你们不能在这样做事啦。”

　　陌生人老赵朝鲁主任拱手：“鲁主任，得罪了，真的不是故意要考验你的同志。”

　　周冰有点奇怪，眼神向鲁主任询问着，鲁主任给周冰倒了一杯水：“小周，你把这两天和布朗先生相处的情况详细和我们讲讲。”

　　其实不是周冰讲，更多是两位陌生同志在问，问的非常详细，尽管只是两天的事情，记忆没有散去，提问者的角度总是那么与众不同，譬如在周冰说到和布朗先生谈某件事情时，他们会问当时布朗有没有什么异常表现或者周围有没有人靠近之类的问题，周冰答的非常费力，不过慢慢她似乎能跟上些他们的节奏了，交谈越来越细密，越来越顺利。两个多小时后，有人将那个纸袋带了上来，说是个便携式CD机，已检查过。

　　老赵说：“带一次路，送一台CD机，这个布朗先生真舍得投入哦。看来要麻烦小周同志违反纪律了哦。”

　　在另外一个陌生人的解释下，周冰终于清楚了领队背后的故事了：安全部门对布朗先生已经做了一些工作，譬如在众多的翻译中选周冰去E国代表团。他们也知道布朗先生要与某个人接头碰面，现在周冰提供了时间与地点，虽然没有接头人的情报，但已经给他们提供了很大的帮助。明天的接头人与接头内容是这次行动的重要目标，那么明天的行动方案就不能出半点疏漏，两位陌生人决定回单位讨论方案。

　　凌晨5点，一位女同事敲开了周冰的宿舍门，院子门口的桑塔纳只用了五分钟就将她们带到了单位的会议室。陌生人老赵介绍了今天的行动方案，然后给了一个和烟盒差不多大小的化妆盒，并要求她将刚才的方案与注意要点复述一下，等周冰说完后，老赵微微点了点头：“小周，我知道你以前也经历过类似这样的行动，这次比上次要稍微复杂写，根据我对你能力的判断，这样的复杂难不倒你。这次行动不会有生命危险，你也将会一直在我们的监控下，所以你请你放心。”

　　周冰本还想就她发现的一些“漏洞”再咨询一下的，看着大家认真的样子，觉得不必多此一举了。

　　周冰了电梯侧面的沙发，这个位置可以用余光看到电梯进出的人，坐下后，她戴上了耳机。过了几分钟，走出电梯的领队看到了陶醉在音乐中的小翻译，一丝微笑闪过他深凹的眼睛，等他走到她面前时，她慌忙站了起来，拿着耳机往包里赛。

　　她对领队抱歉：“布朗先生，你送我的CD太棒了，我听得太入迷了，没有迎接你，对不起。”

　　领队说：“你能喜欢我的礼物，我很开心；非常感谢你陪我自由地走走。”

　　她说：“我已经让接待处帮我们预约了汽车，你看，已经在门口等我们了。”

　　领队和她走到门口，指着马路上的载客摩托三轮车说：“周，做酒店的车一点都没有在中国旅行的感觉，我想试试这个。”

　　她急忙说：“布朗先生，你不能坐这个，这个太危险了。”

　　领队认为既然有那么多人坐，就没那么多危险，何况敞篷车能更好浏览城市风景。

　　她说：“布朗先生，今天陪你自由旅行已经违反纪律了，如果我们再坐这个车，万一出事了或者被学校发现了，我可能不能毕业，工作也就没有了，我只能回农村了。”

　　她把CD机递给他：“布朗先生，回到农村，我也用不着这个了，给你吧。”说完，她难过的快要哭了。

　　领队说那我们就去坐出租车。

　　领队风度翩翩地拦下了一辆出租车，周冰没看到车里有她要的标识，她跟领队说：“一只蟑螂，真恶心我们换个车。”司机很愤怒，走出车来高声骂人。这时又一辆出租车赶了过来，周冰看到了司机保温杯上“修路致富”的字，她急忙请领队上车。

　　真正的情报人员是不可能像007那么完美万能，尤其在自信的时候。在领队眼里，周冰是个涉事不深的女学生，也容易被收买，一台CD机在E国也是非常贵重的礼物了，何况在这里，小女孩电梯边听音乐的样子让他彻底放松了警惕，而门口换车也不过是他的例行措施而已。

　　看着中山陵高高的台阶，领队突然不感兴趣了，他指着手册上的音乐台，要周冰带他去那里。他们在音乐台的台阶上坐下来，领队坐在右边。没过没多久，一个头戴宽沿牛仔帽的年轻人从他们面前慢慢走过，然后在右边离他们不到两米处坐了下来。年轻人从包里拿出一张报纸铺到左边的台阶上，又拿出了两个粽子、一瓶可乐放在报纸上，他先剥了一只粽子，香喷喷地吃了起来。从他坐下来开始领队就一直盯着，年轻人饕餮神态与粽子香味迷住了他。他走到年轻人跟前比划着，然后年轻人将另外一直粽子给了他，看他不知所措的样子，年轻人只好将手里的粽子放粽子皮上，拿起另外一只粽子剥起来。粽子的美味的确令领队很享受，吃完后，他从口袋里拿出一包餐巾纸，抽出两张。年轻人说：thank you，thank you，领队也说：thank you ，thank you。最后他意犹未尽地回到周冰身边，看到她又显示出不好意思的样子，周冰也抿着嘴笑。年轻人擦干净手后，然后用报纸将垃圾卷了起来抓在手里，临走前还朝领队说：bye bye！领队从双肩包里拿出一个纸袋，和昨天的一模一样，他让周冰将这件礼物送给那个年轻人，以感谢他提供的无法忘却的珍馐美味。周冰急忙抓着纸袋朝那个牛仔跑过去。这一切被一些旅游者都拍了下来，当然安全部门也按需要以适当的方式控制住了那个带牛仔帽的年轻人。安全部门与省政府相关部门通过讨论评估后，决定不惊动领队。

　　领队晚上将白天的过程重新回忆了一下，他觉得任务完成得完美无缺，同时对周冰比较满意，他觉得她是可以争取的对象，当然需要慢慢来。分别的晚宴上他说回国后他可以给她寄一些新的CD唱片，他问周冰能不能给他一个联系方式。周冰说再有一个多月她就要毕业工作了，她还不知道新单位的通信方式。

　　领队拿出一张纸，上面写了一行英文字母：“你可以email我。”

　　周冰兴奋地收下了字条：“我知道email，不过我没有，等我工作了，我去申请，然后就可以和你联系了。”