日本人说失礼了，お邪魔します。他从灶坑旁的泥地和湿柴火上踏过。进屋一看，全是野菜，长椅上只有一巴掌的空地儿可以坐人，木头墩靠墙站了一排。看到窗台上的盆栽和墙上的山水画，他说，两个世界的东西在一个空间出现，王先生您是怎么做到的？

　　我们是租户，暂时住着。房东去挖野菜了。王光桦没有介绍未婚妻。

　　日本人感觉这家人挺老实，以为猪窝一样的屋子一定住着懒猪一样的人。隐士和猪婆演绎浮世绘真是大煞风景。

　　桂筝倒了茶水，也不说话。王光桦请大家用茶。徐天启用日语说，お茶をどうぞ（请喝茶）。

　　后藤看见桂筝糊满泥垢的指甲沟愣了一会儿。看到她的胡服长辫灰土脸又吃了一惊。他回过神儿说，国民如此贫弱我们当教师的心如刀割。他问学生，为啥家家屋里这样？你们有知识技能吗？有劳作习惯吗？

　　徐爱岏说，私は掃除しますか（我扫除吗）？后藤说，不，拜访人家来时啥样走时啥样。听说徐家屯有编织高手，为啥不买来装饰房子？比如“箪笥”（タンス），就是“衣柜”。

　　王光桦没有修正，以前他查过辞书。郑玄注：“簞笥，盛饭食者，圜曰簞，方曰笥。”孔颖达疏：“簞圆笥方，俱是竹器，亦以苇为之。”本义是盛饭的，可日本语转用为放衣服的。百树从八先生家买了一批簞笥，全装衣服了。

　　后藤回头问，王先生，我能知道您的全名吗？

　　王光桦。他写给日本人看。

　　王光晔？后藤说，いい名前です（好名字）。日中亲善，大东亚同欢乐共繁荣。

　　我的名里是“桦”，かば（kaba）不是“日”字旁加个“华”的那个，“晔”字汉语发音“yè”，日语为よう（you）。

　　“天皇如日东升，光照草木、日本和满洲。这么理解中吗？我的中文不好。”

　　“仁者见仁智者见智。你拥有啥样的内心，你就看到啥样的世界。”

　　“王先生，县教育科需要一位课员，我举荐您。”“乡野农夫才疏学浅无力匡扶社稷。”后藤对学生说，“他应说，真的那样就太好了。好，就这么定了，王先生，您就等着上班吧。お邪魔しました（打扰了）。”四个学生说，我们走了。王光桦送五人出院门，道，请各位走好！

　　后藤边走边扫视周围的树林，他看见地上铺满槐树的落蕊，树枝子里藏着陶罐、瓦片，树枝有十字架形，也有盒子枪形，每把枪都用秋柳折成。他看了一眼火焰，觉得给关东军特高课的报告里要有一匹叫火焰的蒙古马。

　　徐爱岏说，先生と一緒に南山に行ってください（请老师一起上南山）。他的发音分四个语音组，像青虫拱出的四座桥。

　　王光桦对桂筝说，我跟着他们，别撞上大姐和两个孩子。桂筝冲到前头说，我去，你把屋子恢复成原样。你真的去县里当汉奸？

　　“任何事的结局都会是好的，如若不好，只能说明还没结束。”“你还敢回徐家屯吗？”

　　“为啥不？”“你贪图功名，功名有那么金贵吗？我不计较，可是徐天牛饶不了你。”

　　“人若贪图功名思想就会死去。你很正派，天牛很忠诚，徐家屯不安静。”

　　“女人无所谓正派，正派是因引诱得不够；男人无所谓忠诚，忠诚是因背叛的筹码太低。”这些话费了挺多力气，犹豫良久她还是把手伸给王光桦，心跳得乱七八糟的。她说，“你早就想去县城了是吗？是不是嫌乡下太穷池塘太小？”

　　“不是的，桂筝。”“你才刚和我演戏，有没有动过一点儿真心？”

　　王光桦在学校的时候渴望过一个时刻，没有仇恨，只有平静，爱上一个女子，辗转反侧，彻夜难眠，如何得到她的芳心？用琴声，她听到音乐就与他约会。自打家里燃起大火，一些持刀舞枪的人将他的亲人投到火里，血液像长了翅膀，在空气中飞行，那么缓慢悲伤，用相机都能拍摄到。那些爱与恨交织的镜头在脑袋里成天争论。他接近许多人，寻找报仇的途径。每一回冲动的火焰都被理性压下，也压灭了青春的情欲，只有在惠风和畅鲜花盈野的新世界才能复燃。

　　徐桂筝等到了手，很温暖很平稳有力量，民国书生的手，王光桦希望她感觉到书生的从容自信，不卑不亢和蔼儒雅，有条不紊自强不息。王光桦缓慢地放下手说，在“满洲国”奴隶没有爱情。

　　徐桂筝说，自打你去我家，这些天我有多快乐。有时二里地有千里远，有时近在咫尺，远近没有关系，因为你的魂在我身上。这种感觉多好，我一直等待美梦成真的时刻。

　　“我在亲人的坟前起过誓，不杀光胡子终生不结婚，有人说至少还得10年以上。”“还有 10年我就 24岁了，和徐丽珠姑妈一样大了。你是我唯一看见的人，求你不要离开。”

　　徐丽珠可以继续爱，爱情与年龄无关，和有没有婚姻无关，与生死也没有关系。他说，接下去的日子会有大的变化。用一首诗共勉吧。

　　别挤啦

　　你，不要挤！世界那么大，

　　它容得了我，也容得了你。

　　所有的大门都敞开着，

　　思想的王国是自由的。

　　你可以尽情地追求，

　　追求人间最好的一切。

　　只是你得保证，

　　保证你自己不使别人感到压抑。

　　不要把善良从心灵深处挤走，

　　更得严防丑恶偷偷潜入你的心底。

　　给道德以应有的地位，

　　给每一件好事以恰当的鼓励;

　　116河唇

　　让每一天成为一项严峻的记录，

　　面对着它，你应该问心无愧;

　　给人们生的权利，活的余地，

　　可千万，千万别挤！

　　这是英国狄更斯先生写的。王光桦说，我保证不了自己能活多久。贪图功名没有思想的人等同死尸。我直到成为尸体也不会当汉奸，不杀无辜不背叛。如果你想帮我，桂筝，我求你办件事。

　　“只要我能。”“天客大哥还没回来，五大夫的事还没有结果。我走后，请你和天牛照顾金大姐和两个孩子，大姐的病不见好反而重了。”

　　“我都答应，能结婚吗，咱们？”

　　“这个你要问你额吉和徐天牛。”

　　“额吉让我嫁给白贵德。她自己没有爱情，也要我走她的路，越来越像女皇了。我宁愿做你的仆人，离开徐家屯就行，离开额吉就行。”

　　徐桂筝没有听到回应，感觉大势已去，就说，我恨这个世道，一点儿都不可爱！你也是。没说完就跑出院子。

　　王光桦数着时间一个点一个点进入历史，望着远去的身影，他忍着泪，攥紧了拳头。